【项羽本纪原文及翻译】《项羽本纪》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇传记，主要记载了秦末农民起义领袖项羽的生平事迹。文章通过生动的描写和详实的叙述，展现了项羽从崛起、争霸到最终失败的全过程，也反映了那个时代的历史风云。
一、
《项羽本纪》以项羽的生平为主线，分为几个重要阶段：
1. 少年志向：项羽自幼性格刚烈，志向远大，曾说“彼可取而代之”，表现出强烈的野心。
2. 起兵反秦：陈胜吴广起义后，项羽随叔父项梁起兵，逐渐壮大势力，成为反秦的重要力量。
3. 巨鹿之战：项羽率军解巨鹿之围，大败秦军，确立其在诸侯中的威望。
4. 鸿门宴：刘邦与项羽争夺天下，范增劝项羽杀刘邦，但项羽犹豫不决，导致日后被刘邦所败。
5. 楚汉相争：项羽与刘邦展开长达四年的战争，虽屡战屡胜，但因用人不当、失民心而逐渐衰落。
6. 垓下之围：项羽被刘邦包围于垓下，兵少粮尽，最终突围失败，自刎乌江。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 项籍者，下相人也，字羽。 | 项籍是下相人，字羽。 |
| 少时，学书不成，去；学剑，又不成。 | 年轻时学习写字没有成功，就放弃了；学习剑术也没有成功。 |
| 群臣皆惊，曰：“陛下何以得此？” | 大臣们都感到惊讶，说：“陛下怎么得到这个？” |
| 项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人。 | 项王于是上马骑乘，跟随他的勇士有八百多人。 |
| 于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。” | 于是项王悲伤地唱起慷慨的歌，自己作诗说：“力能拔山啊气势盖世，时运不济啊乌骓不前行。” |
| 项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。 | 项王眼泪一行行落下，身边的人也都哭泣，没有人敢抬头看他。 |
| 于是项王乃欲东渡乌江。 | 于是项王打算向东渡过乌江。 |
| 吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。 | 我听说汉王悬赏我的头颅一千金，封地万户，我送你这份恩德。 |
| 乃自刎而死。 | 于是自刎而死。 |
三、总结
《项羽本纪》不仅是一部历史传记，更是一幅生动的历史画卷。它通过细腻的描写和深刻的分析，展现了项羽的性格特点、政治智慧以及悲剧命运。项羽虽勇猛无畏，却因刚愎自用、不善用人而最终失败，令人唏嘘。
这篇文章不仅对研究秦末历史具有重要价值，也为后人提供了深刻的人生启示：英雄未必能成事，关键在于识人、用人、谋略与民心。
