【请问可兰经和古兰经有什麽区别】在伊斯兰教中，“古兰经”是阿拉伯语“القُرْآن”的音译，意为“诵读”，是伊斯兰教最核心的经典，被认为是真主（安拉）通过天使加百列（哲布勒伊来）启示给先知穆罕默德的神圣经典。而“可兰经”则是“古兰经”的另一种音译形式，两者本质上指的是同一部经典。
虽然“可兰经”与“古兰经”在发音上略有不同，但它们都是对同一部宗教经典的称呼，没有实质性的区别。在不同的地区或翻译习惯下，可能会使用不同的译名。例如，在中国，由于历史原因，“可兰经”这一名称曾被广泛使用，但现在更倾向于使用“古兰经”作为标准译名。
为了更清晰地展示两者的异同，以下是一份简要对比表：
| 项目 | 可兰经 | 古兰经 |
| 中文译名 | 可兰经 | 古兰经 |
| 来源 | 阿拉伯语“القُرْآن”的音译 | 同上 |
| 含义 | “诵读”、“宣读” | 同上 |
| 实质内容 | 完全相同 | 完全相同 |
| 使用地区 | 曾在中国部分地区使用 | 现今普遍使用 |
| 历史背景 | 过去较常见于中文文献 | 现代伊斯兰研究和出版物常用 |
| 是否正式 | 非正式译名 | 正式译名 |
综上所述，“可兰经”和“古兰经”并无本质区别，只是翻译方式和使用习惯上的差异。在现代语境中，推荐使用“古兰经”作为标准译名，以避免混淆并符合学术和宗教界的通用说法。
